“半破坏”可以翻译为 “semi-destruction” 或 “partial destruction”。
“semi-destruction” 中，“semi-” 表示“半的、部分的”，“destruction” 表示“破坏、毁灭”，整体意思即“半破坏”。不过这个词相对较为生僻，在特定专业语境或需要精确表达“半破坏”概念时可能使用。
“partial destruction” 是更为常用和自然的表达方式，“partial” 意为“部分的、不完全的”，“destruction” 是“破坏”的意思，组合起来清晰地传达了“半破坏”的含义，适用于大多数日常和专业交流场景。