“副的”在英语中常见的表达有 “deputy”、“vice-”（作为前缀） 或 “assistant”（根据具体语境），以下为你详细介绍：
词性：名词、形容词。
含义：作名词时，指“副手；代理人；代表”，作形容词时，意为“副的；代理的” 。
例句：
The deputy mayor attended the meeting on behalf of the mayor.（副市长代表市长出席了会议。）
He is the deputy director of this department.（他是这个部门的副主任。）
含义：该前缀加在名词前，构成形容词或名词，表示“副的；次要的；副职的” 。
例句：
The vice president will take over if the president is unable to perform his duties.（如果总统无法履行职责，副总统将接管。）
He is a vice - manager in this company.（他是这家公司的副经理。）
词性：名词、形容词。
含义：作名词时，意为“助手；助理；助教”，作形容词时，表示“辅助的；助理的” 。不过，相较于前两个词，“assistant”更侧重于“协助”的意味，在表示“副的”这种正式职位层级时，使用频率相对较低，但在某些语境下也可使用。
例句：
The assistant director helped to organize the event.（副导演协助组织了这次活动。）
He works as an assistant manager in the store.（他在这家商店担任副经理。）