“用辞”常见的英文表达是 “diction” 或 “word choice”。
“diction”： 是一个较为正式、文学性的词汇，侧重于指说话或写作时所使用的词汇、表达方式以及用词的准确性和恰当性，常用于文学评论、语言分析等语境。例如：The poet's diction is exquisite and full of imagery.（这位诗人的用辞优美，充满了意象。）
“word choice”： 是一个更通俗、直接的表达，强调在表达中对具体词汇的选择，在日常交流、写作指导等场景中经常使用。例如：Your word choice in this essay is very effective.（你这篇文章的用辞很有效。）