“客户区”常见的英文表达是 client area 或 customer area，具体使用可根据语境选择：
client area：在计算机编程、界面设计或商业服务场景中更常用，指软件或网页中专门为用户（客户）提供交互或显示内容的区域。例如：
The client area of the window displays the main content.（窗口的客户区显示主要内容。）
customer area：更侧重于实体场所（如店铺、银行等）中为客户预留的区域，例如等候区或服务专区。例如：
The customer area in the bank is equipped with comfortable seating.（银行的客户区配备了舒适的座椅。）
根据具体语境选择合适的表达即可。