“可攀登的”可以用英语表达为 climbable 或 scalable（在特定语境下，如描述可扩展性或可按比例调整的攀登场景时也适用，但更常用“climbable”直接表示“可攀登的”）。其中：
climbable 是最直接且常用的翻译，指能够被攀登的，常用于描述山峰、峭壁、梯子等可以供人攀登的物体或地形。
scalable 虽然字面意思是“可扩展的”或“可按比例调整的”，但在某些语境下，如果强调的是攀登活动的可扩展性或可调整性（例如，不同难度级别的攀登路线），也可以间接理解为“可攀登的”一种抽象表达，但通常不直接作为“可攀登的”这一具体属性的翻译。