“法律意见书”常见的英文表达是 "Legal Opinion" 。
此外，在特定语境或专业领域中，也可能使用 "Opinion Letter on Legal Matters" （关于法律事项的意见函）这样的表述，不过 “Legal Opinion” 更为简洁和常用。