“气喘地”可以翻译为 “pantingly” 或 “breathlessly”，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
pantingly：更侧重于描述因气喘而发出的急促呼吸声，常用于描述人或动物因运动、紧张或疾病等原因而呼吸急促的样子。例如：He ran pantingly up the stairs.（他气喘吁吁地跑上楼。）
breathlessly：则更侧重于描述因气喘而导致的呼吸不畅或说话断断续续的状态，常用于描述人因激动、紧张或体力不支等原因而说话时带有喘息声。例如：She spoke breathlessly, trying to catch her breath.（她上气不接下气地说着，试图喘口气。）