“没精打采的”可以用以下英语表达：
1、 listless：这是一个常用的形容词，表示缺乏活力或精神不振的样子。例如：He looked listless and tired.（他看起来没精打采，很疲惫。）
2、 lethargic：这个词也表示缺乏活力或昏昏欲睡的状态，通常用于描述人或动物。例如：After a long day at work, he felt lethargic.（工作了一整天后，他感到没精打采。）
3、 languid：虽然这个词更常用于描述缓慢、慵懒的动作或氛围，但也可以用来形容人缺乏精神的状态。不过，它更多带有一种优雅、闲适的意味，与“没精打采”的负面含义略有不同，但在某些语境下也可使用。例如：She looked languid in the afternoon heat.（在午后的炎热中，她看起来没精打采。）但需注意，此词使用频率相对较低，且语境需谨慎。
4、 in low spirits 或 down in the dumps：这两个短语虽然不是单个形容词，但也可以用来表达“没精打采”的意思，强调情绪低落。例如：He's been in low spirits/down in the dumps since he lost his job.（自从丢了工作后，他就一直很没精打采。）
在大多数情况下，listless 和 lethargic 是最直接且常用的表达“没精打采的”的英语单词。