“盛热水器”如果从字面直接翻译，可能不太符合常规英文表达习惯，因为“盛”在这里表意比较模糊，结合常见语境推测可能有以下几种常见英文表述：
“储水式热水器”常见的英文表达是“storage water heater” 。“storage”有“储存；存储”之意，“water heater”就是“热水器”，整体准确传达了储水式热水器能储存热水的特点。例如：A storage water heater is a common choice for many households.（储水式热水器是许多家庭的常见选择。）
可以用“large - capacity water heater” 来表达。“large - capacity”意思是“大容量的”，突出热水器容量大的特征。比如：We need a large - capacity water heater for our big family.（我们大家庭需要一个大容量的热水器。）