“使缓和的”常见英文表达是 “mitigating”（常作形容词，表示“减轻的；缓和的” ，源于动词 mitigate，意为“减轻；缓和” ） ，也可用 “alleviating”（形容词，表示“减轻的；缓和痛苦的”，源于 alleviate，意为“减轻；缓和；缓解” ） 。
Mitigating：在法律、环境、风险等语境中常用。例如：The mitigating factors in this case were considered by the judge.（法官考虑了本案中的减轻情节 。）
Alleviating：更多用于描述缓解痛苦、不适或困难等情境。例如：The new medicine is having an alleviating effect on her symptoms.（这种新药对她的症状有缓解作用 。）