“泥坑”常见的英文表达是 mud pit 或 muddy puddle，具体使用哪个取决于语境：
mud pit：通常指较大的、充满泥浆的坑洞，常见于野外、工地或某些特定场景（如越野赛事中的障碍）。例如：
The car got stuck in a deep mud pit.（车陷进了一个很深的泥坑里。）
muddy puddle：更侧重于描述水坑中混有泥浆的状态，常用于日常场景（如雨后道路上的泥坑）。例如：
Children love jumping in muddy puddles.（孩子们喜欢在泥坑里跳来跳去。）
此外，mud hole 也是一个较为口语化的表达，意思与“mud pit”相近，但使用频率略低。