“网络治理”常见的英文表达有 "Internet governance" 或 "cyber governance"。
Internet governance：更侧重于互联网整体架构、规则、标准以及相关国际事务的管理，强调对互联网这一全球性网络系统的综合治理，在国际组织和学术讨论中较为常用。例如：The United Nations has been actively involved in discussions on Internet governance.（联合国一直积极参与有关网络治理的讨论。）
Cyber governance： “cyber”有“与计算机或网络相关的”含义，此表达更聚焦于网络空间内的治理，涵盖网络安全、网络秩序、网络行为规范等方面，应用场景也较为广泛。例如：Effective cyber governance is crucial for maintaining a stable and secure online environment.（有效的网络治理对于维持一个稳定、安全的网络环境至关重要。 ）