“较大程度地”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的侧重点，以下是一些常见的翻译：
1、 to a considerable/significant extent/degree：这是最为通用和正式的表达方式，适用于各种语境，强调程度较大。
例句：The new policy has had a considerable impact on the economy, changing it to a significant extent.（新政策对经济产生了重大影响，在很大程度上改变了它。）
2、 substantially：这个词侧重于数量或程度上的实质性变化，强调变化是显著且可量化的。
例句：The company's profits have increased substantially this year.（公司今年的利润大幅增加。）
3、 markedly：强调变化或差异是显而易见的，常用于描述某种特征或趋势的显著变化。
例句：Her performance has improved markedly since she started training.（自开始训练以来，她的表现有了显著提高。）
4、 greatly/highly：这两个词较为简洁，常用于口语或非正式场合，强调程度较高。
例句：The new technology has greatly improved our efficiency.（新技术极大地提高了我们的效率。）
例句：The project was highly successful.（这个项目非常成功。）
5、 considerably：与“to a considerable extent”意思相近，但更侧重于数量或规模上的显著变化。
例句：The cost of living has risen considerably in recent years.（近年来生活成本大幅上升。）