“漂流物”常见的英文表达是 driftwood（指在水中漂流的木材）或 flotsam（泛指海面或河面上的漂浮物、残骸，包括木材、碎片等）。具体使用哪个词取决于语境：
Driftwood：更侧重于描述在水中自然漂流的木材，常用于文学或自然场景描述。例如：
The beach was littered with driftwood.（海滩上散落着许多漂流木。）
Flotsam：是一个更正式、更广泛的术语，指海面或河面上的漂浮物，包括木材、碎片、垃圾等，常用于法律、航海或环境科学领域。例如：
After the storm, the shore was covered with flotsam.（风暴过后，海岸上布满了漂浮物。）
此外，在更广泛的语境下，floating debris（漂浮的残骸/碎片）或 debris in water（水中的残骸）也可以用来描述“漂流物”，具体取决于所指物体的性质和语境。