“五彩画家”可以翻译为 "The Painter of Many Colors" 或 "Multicolored Painter"，具体可根据语境和表达习惯选择：
1、 "The Painter of Many Colors"
较为生动形象，突出画家作品中色彩的丰富性，适合作为标题或描述性表达。
2、 "Multicolored Painter"
简洁直接，强调画家擅长使用多种色彩，适合作为普通描述或标签。
如果需要更贴合特定文化或背景的翻译（例如中国传统艺术中的“五彩”），可以进一步调整为：
"The Five-Color Painter"（若“五彩”有特定文化含义，但需注意西方读者可能不熟悉这一概念）
"Painter of Vibrant Hues"（强调色彩的鲜艳与活力）
建议根据具体使用场景选择最合适的表达方式。