“每日快报”常见的英文表达是 "Daily Express" 。它通常指英国的一份全国性日报《Daily Express》（《每日快报》）。
不过，如果“每日快报”是某个特定地区、机构或特定语境下产生的名称，并非特指英国这份报纸，也可根据实际情况灵活翻译，比如用 "Daily Bulletin" （bulletin 有简报、快讯之意） 、"Daily Briefing" （briefing 有情况通报会、简报会等含义，也可引申为快报内容）等，具体取决于想传达的语义侧重点。