“放声高唱”可以翻译为 “sing loudly” 或 “belt out a song”。
“sing loudly” 是较为直接和常见的表达，强调声音大、不拘束地歌唱。
“belt out a song” 则更生动形象，有“尽情高歌、放声歌唱”的意味，常用于描述充满激情或力量感的演唱。
根据具体语境和表达需求，可以选择合适的翻译。