“双重角色”常见的英文表达是 “dual role” 或 “double role”。
dual role:使用更为广泛和正式,在学术、专业领域以及日常表达中都较为常见。例如:Teachers often have to play a dual role as both educators and mentors.(教师常常要扮演教育者和导师的双重角色。)
double role:相对更口语化一些,在影视、表演等相关语境中使用较多。例如:The actor played a double role in that movie.(那位演员在那部电影中扮演了双重角色。 )