“心爱的”常见英文表达有 beloved、dear、cherished 等，具体使用哪个词需结合语境：
beloved： 强调深深的爱意和珍视，常用于描述人或具有深厚情感价值的物品，带有一种庄重、深沉的情感色彩。例如：
She is my beloved wife.（她是我心爱的妻子。）
This old photo is a beloved keepsake.（这张老照片是我心爱的纪念品。）
dear： 使用广泛，可形容人、事物或情感，语气亲切、温暖，表达喜爱、珍惜之情。例如：
This is my dear pet.（这是我心爱的宠物。）
The dear memories of our childhood will always stay with me.（我们童年的珍贵回忆将永远伴随着我。）
cherished： 强调因被重视、珍视而心爱，常用于描述经过时间考验、具有特殊意义的物品或关系。例如：
She holds her cherished family heirloom close to her heart.（她把她心爱的传家宝紧贴在心口。）
Our friendship is a cherished bond.（我们的友谊是一种珍贵的纽带。）