“总领事馆”的英语表达是 “Consulate-General” 。
其中，“consulate”指“领事馆”，“general”在这里表示“总体的、全面的”含义，组合起来“Consulate-General”就指代“总领事馆” ，即一个国家在另一个国家某个重要城市设立的，级别高于普通领事馆的外交代表机构。例如：The Chinese Consulate-General in New York provides various consular services to Chinese citizens.（中国驻纽约总领事馆为中国公民提供各种领事服务。 ）