“路过”在英语中有多种常见表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Pass by：
这是最直接、常用的表达，适用于描述人或物体经过某个地点。
例句：I passed by the store on my way home.（我在回家的路上路过那家店。）
2、 Drop by：
这个短语带有“顺便拜访”的意味，常用于描述在去某处的途中顺便去另一个地方。
例句：I dropped by the library to borrow some books.（我路过图书馆时顺便借了几本书。）
3、 Come by：
同样有“顺便来”的意思，但更侧重于描述某人特意或偶然地来到某个地方。
在某些语境下，也可以理解为“路过”并短暂停留。
例句：He came by the office to say hello.（他路过办公室时进来打了个招呼。）
4、 Swing by：
这个短语较为随意，常用于口语中，表示“顺便去一下”。
例句：I'll swing by your place later.（我一会儿路过你那儿。）
5、 Be passing by：
这是一个现在进行时的表达，用于描述某人正在经过某个地点。
例句：I'm just passing by, but I thought I'd say hello.（我只是路过，但我想过来打个招呼。）
6、 Run into（非严格对应，但在某些语境下可替代）：
虽然“run into”更常用于描述“偶然遇见”某人，但在某些语境下，也可以理解为在路途中“碰到”或“路过”某个地方或人。
例句：I ran into an old friend on the street.（我在街上碰到了一个老朋友。）