“破裂的”常见英文表达有 broken、fractured、shattered 或 ruptured，具体使用哪个词取决于语境：
Broken：最常用的词汇，适用于描述物体（如玻璃、容器）或抽象概念（如承诺、关系）的破裂。例如：
A broken vase（一个破裂的花瓶）
A broken promise（一个破裂的承诺）
Fractured：通常用于描述骨骼、岩石或更坚硬的物体出现裂缝或断裂，也可引申为关系破裂。例如：
A fractured bone（一根骨折的骨头）
A fractured relationship（一段破裂的关系）
Shattered：强调物体被彻底粉碎或击碎，也可用于形容精神上的崩溃。例如：
Shattered glass（破碎的玻璃）
She was shattered by the news.（她被这个消息击垮了。）
Ruptured：多用于描述管道、血管等内部结构的破裂，也可用于比喻关系或协议的破裂。例如：
A ruptured pipe（一根破裂的管道）
A ruptured agreement（一份破裂的协议）