“破裂的”常见英文表达有 broken、shattered、fractured、ruptured 等，具体使用哪个词需根据语境和描述对象来确定：
1、 broken：
通用性较强，常用于描述物体因外力或自身原因而断开、不再完整的状态。
例句：The mirror was broken into pieces.（镜子摔成了碎片。）
2、 shattered：
强调完全破碎、四分五裂的状态，程度比“broken”更深。
例句：The vase lay shattered on the floor.（花瓶碎了一地。）
3、 fractured：
多用于描述硬物（如骨头、岩石等）的破裂，且破裂处往往有裂缝但不一定完全分离。
例句：He suffered a fractured rib in the accident.（他在事故中肋骨骨折。）
4、 ruptured：
常用于描述内部结构（如血管、管道等）的破裂，强调破裂的突然性和严重性。
例句：The pipe ruptured, causing a flood.（管道破裂，引发了洪水。）