“废汽”常见的英文表达是 waste steam 或 exhaust steam，具体可根据语境选择：
waste steam：强调蒸汽是未被充分利用而浪费掉的部分，适用于描述因工艺流程、设备效率等原因导致未发挥应有价值的蒸汽。
exhaust steam：侧重于表示设备或系统运行后排出、已无直接使用价值的蒸汽，常用于工业锅炉、汽轮机等场景。
在正式技术文档中，建议根据具体场景选择更贴切的术语。例如，描述锅炉排放的蒸汽时，exhaust steam 更常用；若强调蒸汽未被有效利用，则waste steam 更合适。