“便笺簿”常见的英文表达是 “notepad” 或 “memo pad”。
notepad：指用于书写简短笔记、记录信息的本子，通常纸张较小且便于携带，是比较通用的说法。例如：I always keep a notepad and a pen by my bedside.（我总是在床边放一本便笺簿和一支笔。 ）
memo pad： “memo”意为“备忘录；便条” ，“memo pad”更强调用于写便条、备忘的簿子，和“便笺簿”的含义较为契合。例如：She jotted down a quick reminder on her memo pad.（她在便笺簿上快速记下了一条提醒事项。 ）