“敏捷轻快的”可以翻译为 “agile and light-footed” 或 “nimble and sprightly”。
Agile and light-footed： “agile”强调动作敏捷、灵活，“light-footed”则突出步伐轻盈，两者结合能很好地传达出“敏捷轻快”的意思。
Nimble and sprightly： “nimble”表示动作迅速、灵活，“sprightly”则带有活泼、轻快的意味，同样能准确表达这一含义。