“王朝的君主”可以翻译为 “the monarch of a dynasty” 或者 “the ruler of a dynasty” 。其中，“monarch” 侧重于指君主制国家的元首，如国王、女王等；“ruler” 含义更宽泛，可指统治者、掌权者。