“可弯曲的”常见的英文表达是 flexible,此外 bendable、pliable 等词也可表达类似含义,具体使用需结合语境:
flexible:最常用,强调具有柔韧性、可弯曲或可调整的特性,适用于描述材料、物体或人的灵活性。例如:
A flexible hose can bend easily.(一根软管可以轻松弯曲。)
We need a flexible approach to the problem.(我们需要用灵活的方法来解决这个问题。)
bendable:直接描述物体可弯曲的性质,侧重于物理上能够被弯曲的能力。例如:
This wire is bendable.(这根电线可以弯曲。)
pliable:较为正式,指材料或物体容易弯曲、塑造或折叠,常用于描述易于加工的材料。例如:
Pliable plastic is easy to mold.(这种可塑的塑料很容易成型。)