“热门”常见的英文表达有 “hot”、“popular” 以及 “trending”（侧重于网络或社交媒体上当前流行、受关注），具体使用取决于语境：
hot：较为口语化，常用来形容当下非常受欢迎、备受关注的事物，可指人、话题、产品等。例如：
This new song is really hot right now.（这首新歌现在真的很火。）
She's a hot actress these days.（她最近是个很火的女演员。）
popular：使用更为广泛和正式，强调受到大众的喜爱、欢迎，可用于各种场景。例如：
This is a popular tourist destination.（这是一个热门的旅游目的地。）
Basketball is a very popular sport.（篮球是一项非常热门的运动。）
trending：通常用于描述在网络、社交媒体等平台上当前正流行、被大量讨论或关注的事物，常与“on”（如“on social media”）搭配使用。例如：
This hashtag is trending on Twitter.（这个话题标签在推特上很热门。）
The new video game is trending all over the internet.（这款新电子游戏在整个互联网上都很热门 。）