“热门”常见的英文表达有 “hot”、“popular” 或 “trending”，具体使用取决于语境：
1、 “hot”：
通常用来形容当前非常受欢迎、关注度高的事物，常带有“火热”“时髦”的意味。
例如：a hot topic（热门话题）、a hot seller（畅销品）。
2、 “popular”：
强调受到大众的喜爱和追捧，适用范围更广。
例如：a popular movie（热门电影）、a popular destination（热门旅游地）。
3、 “trending”：
多用于网络或社交媒体语境，指“正在流行”“成为趋势”。
例如：a trending hashtag（热门话题标签）、trending news（热门新闻）。