“音响战”可以翻译为 "sound warfare" 或 "acoustic warfare"。
"sound warfare" 强调利用声音作为武器或策略进行对抗，适用于描述在各种场景中（如军事、商业竞争、娱乐活动等）通过声音手段来达到特定目的的竞争或对抗行为。
"acoustic warfare" 更侧重于从声学角度描述这种对抗，常用于军事或专业声学领域，指利用声学原理和技术进行的对抗或干扰。
在一般语境下，"sound warfare" 更为常用和易懂。