“初级处理”常见的英文表达有 “primary treatment” 或 “initial treatment”。
primary treatment:在环境工程、污水处理等领域,“primary treatment”是较为专业和常用的表达,指对污水、废水等进行的第一阶段处理,以去除较大的悬浮物等。例如:In wastewater treatment, primary treatment is the first step to remove large solids.(在污水处理中,初级处理是去除大颗粒固体的第一步。)
initial treatment:使用场景更为宽泛,可用于医疗、工业加工等各种领域,强调是最开始的处理环节。例如:The initial treatment for the injury was to clean and bandage the wound.(对这一伤口的初级处理是清洗并包扎伤口。 )