“混浊不清”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Murky：
释义：指液体（如水）浑浊不清，或者形容情况、问题等复杂难懂、不明确。
例句：The water in the river is murky after the rain.（雨后河里的水变得混浊不清。）
2、 Turbid：
释义：指液体（如水）含有大量悬浮物而显得不透明、混浊。
例句：The turbid water made it difficult to see the bottom of the lake.（混浊的水使得很难看清湖底。）
3、 Opaque：
释义：既可以指物体不透明、无法透光，也可以比喻抽象事物（如信息、意图等）不清晰、难以理解。
例句：The glass was so opaque that I couldn't see through it.（这块玻璃太混浊了，我看不透。）/ His motives remain opaque.（他的动机依然模糊不清。）
4、 Cloudy：
释义：通常指天空或液体（如水、酒）因含有微小颗粒而显得不清晰，也可比喻心情或头脑不清晰。
例句：The water in the pool looked cloudy.（游泳池里的水看起来混浊不清。）
5、 Muddled 或 Muddled-up：
释义：形容混乱、无序的状态，也可指思维或表达不清晰。
例句：His thoughts were so muddled that he couldn't express himself clearly.（他的思绪太混乱了，以至于无法清楚地表达自己。）不过，“muddled”更多用于描述思维或状态的混乱，而非直接描述液体的混浊。若要直接描述液体混浊，前几个词汇更为贴切。但在此语境下，若强调因混乱而导致的不清晰，也可考虑使用。不过，更常用的可能是“muddled-up”在口语中表达类似意思，但严格来说它不是直接描述液体混浊的标准词汇。
6、 Unclear 或 Obscure：
释义：这两个词更多用于描述信息、表达或理解的不清晰，而非直接描述液体的混浊。但在某些语境下，若要表达因液体混浊而导致视觉或理解上的不清晰，也可间接使用。
例句：The view was obscured by the murky water.（混浊的水遮挡了视线。）但这里“murky”仍是描述水的混浊，“obscured”是描述视线的被遮挡。若直接翻译“混浊不清”为描述液体的状态，则前几个词汇更为直接和准确。
在选择时，应根据具体语境和想要强调的方面来选择最合适的词汇。若要直接描述液体的混浊状态，“murky”、“turbid”和“cloudy”都是很好的选择；若要比喻抽象事物的不清晰，“opaque”则更为贴切。