“印度学者”可以翻译为 "Indian scholar" 或 "scholar from India"。
"Indian scholar" 直接指明了学者的国籍是印度，简洁明了。
"scholar from India" 则通过介词短语明确指出学者的来源地，同样准确且表达清晰。
两者在日常使用和学术语境中都很常见，可根据具体语境和个人偏好选择使用。