“接见”常见的英文表达有 receive、grant an audience to 或 meet with（在特定语境下），具体使用取决于语境和正式程度：
1、 receive（最常用，正式或非正式场合均可）：
指以礼相待地接待来访者，常用于官方或正式场合。
示例：The president received the foreign ambassador.（总统接见了外国大使。）
2、 grant an audience to（较为正式、书面）：
强调给予某人（尤其是地位较高的人）与自己见面的机会，常用于描述君主、高级官员等接见他人的场景。
示例：The king granted an audience to the delegation.（国王接见了代表团。）
3、 meet with（通用，非正式场合也可）：
指与某人会面，但不一定是正式的接见，更侧重于双方见面交流。
示例：The manager met with the new employees.（经理接见了新员工。/经理与新员工见了面。）
选择建议：若描述正式、官方场合的接见（如国家元首接见外宾），用 receive 或 grant an audience to 更合适。
若场景较轻松或非正式，meet with 也可用，但需注意其侧重于“会面”而非“接见”的仪式感。