“含碳的”常见的英文表达是 carbon-containing 或 carbonaceous。
carbon-containing：这是一个较为直白的表达，直接指出了物质中含有碳元素，在化学、材料科学等领域较为常用。例如：carbon-containing compounds（含碳化合物）。
carbonaceous：这个单词更侧重于描述物质的碳质特性，常用于地质学、环境科学等领域。例如：carbonaceous materials（碳质材料） 。