“存储器格局”可以翻译为 "memory layout" 或 "memory architecture"，具体使用哪个取决于上下文：
Memory layout：更侧重于描述存储器中数据的具体排列方式、组织结构以及不同区域（如代码段、数据段、堆栈段等）的布局，常用于计算机体系结构、编程或操作系统等领域，讨论存储器内部如何分配和安排数据。
例句：Understanding the memory layout is crucial for optimizing program performance. （理解存储器布局对于优化程序性能至关重要。）
Memory architecture：更侧重于描述存储器的整体设计、层次结构（如缓存、主存、外存等）以及它们之间的交互方式，常用于计算机硬件或系统设计领域，讨论存储器系统的宏观设计和架构。
例句：The memory architecture of this computer supports high-speed data access. （这台计算机的存储器架构支持高速数据访问。）
在大多数情况下，"memory layout" 是更常用的表达，尤其是在讨论存储器内部数据组织和具体布局时。