“错误的观念或信仰”可以翻译为 "erroneous beliefs or ideologies"，也可根据具体语境使用以下表达：
1、 "false beliefs or convictions"（强调与事实不符）
2、 "misguided notions or faiths"（突出误导性）
3、 "incorrect perceptions or doctrines"（侧重认知或教义层面的错误）
"Many social problems stem from erroneous beliefs passed down through generations."（许多社会问题源于代代相传的错误观念）
"It's crucial to challenge misguided notions that hinder progress."（挑战阻碍进步的错误观念至关重要）
根据语境选择最贴切的词汇组合即可。