“生锈的”常见英文表达是 rusty,读音:英 [ˈrʌsti];美 [ˈrʌsti] 。它既可以作形容词,用于描述金属等物体因氧化而生锈的状态,例如:The old bike has a rusty chain.(这辆旧自行车的链条生锈了。)
此外,“生锈的”还有以下不太常见的表达:
rust-covered:更强调表面被锈完全覆盖的状态,比如:The old ship was rust-covered and abandoned.(那艘旧船锈迹斑斑,已被遗弃。)
corroded:通常指因化学作用(如氧化、酸蚀等)而受到侵蚀、损坏,可用于描述金属生锈,也可用于其他材质受侵蚀的情况,如:The corroded pipes needed to be replaced.(这些生锈的管道需要更换。)