“出口关税”的英语表达是 "export duty" 或 "export tariff"。
Export duty：较为常用，直接指对出口商品征收的关税。
Export tariff：同样准确，强调关税的税率或政策性质。
在正式文件或经济学术语中，两者均可使用，具体选择可根据语境或偏好。例如：
The government has imposed an export duty on certain agricultural products.（政府已对某些农产品征收出口关税。）
The export tariff structure affects the competitiveness of domestic industries.（出口关税结构影响国内产业的竞争力。）