“出口关税”的英语表达是 "export duty" 或 "export tariff"。
Export duty 是较为常用的术语，指国家对出口商品征收的税款。
Export tariff 意思相近，但“tariff”更多强调关税的税率或制度，而“duty”更侧重于税款本身。
在大多数语境中，两者可以互换使用，但根据具体场合选择更合适的表达即可。例如：
The government has reduced the export duty on certain agricultural products.（政府已降低了某些农产品的出口关税。）
The new export tariff will affect the competitiveness of our products in the international market.（新的出口关税将影响我们产品在国际市场的竞争力。）