“供膳食的寄宿处”可以翻译为 boarding house with meals provided 或简化为 boarding house（在语境明确包含膳食供应的情况下） 。
“boarding house” 本身就有提供住宿和膳食的寄宿处的含义；若要特别强调包含膳食供应，可以加上 “with meals provided” 进行补充说明。