“走下去”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 Keep going：
这是最直接且常用的翻译，表示“继续前进”或“坚持下去”。
例如：Despite the difficulties, we must keep going.（尽管有困难，我们必须坚持下去。）
2、 Carry on：
同样表示“继续进行”或“坚持下去”，常用于鼓励或指示某人继续某项活动。
例如：Don't give up; carry on with your work.（不要放弃，继续你的工作。）
3、 Press on：
强调在困难或挑战面前继续前进，带有一定的决心和毅力。
例如：They pressed on through the night to reach their destination.（他们整夜继续前进，以到达目的地。）
4、 Go ahead：
在某些语境下，也可以表示“继续走”或“进行下去”，但更多用于鼓励或允许某人开始或继续某项行动。
例如：If you're ready, go ahead and start.（如果你准备好了，就开始吧。）不过，此短语更常用于表示“请继续”或“进行吧”的意味，在直接翻译“走下去”时可能不是首选。
5、 Proceed onward（较为正式）：
表示“继续前进”或“继续进行”，常用于正式或书面的语境。
例如：After a brief rest, the team proceeded onward.（短暂休息后，队伍继续前进。）
6、 March on（具有行进或游行的意味）：
表示“继续前进”或“行军”，常用于描述军队、游行队伍或人们坚定地向前移动。
例如：The protesters marched on despite the heavy rain.（尽管下着大雨，抗议者们还是继续前进。）
7、 Persist（强调坚持不懈）：
虽然不直接是“走下去”的字面翻译，但表示“坚持”或“持续努力”，在描述某人面对困难时仍不放弃时非常贴切。
例如：She persisted in her studies despite the challenges.（尽管面临挑战，她还是坚持学习。）