“走下去”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 Keep going：
这是一个非常通用的表达，意味着继续前进，不放弃。适用于各种鼓励或坚持的情境。
2、 Continue on/forward：
“Continue on”或“Continue forward”表示继续沿着某个方向前进，不中断。
3、 Press ahead：
这个短语表示坚定地向前推进，不畏困难，常用于描述在面对挑战时仍坚持前进的情况。
4、 Carry on：
“Carry on”也有继续进行的意思，常用于鼓励或告诉某人继续做他们正在做的事情。
5、 Go all the way：
这个短语字面意思是“一路走到底”，常用于表示坚持到底，不半途而废的决心。但在某些语境下，也可能有更具体的含义，如完成某个过程或到达终点。不过，作为“走下去”的通用翻译，它可能稍显强烈，需根据具体语境选择。
6、 Persist/Persevere：
虽然这两个词是动词，但它们的意思与“走下去”的精神相符，即坚持不懈、持之以恒。在需要强调坚持精神的语境中，可以使用这些词的适当形式（如“persist in doing sth.”或“persevere through difficulties”）。
7、 Forge ahead：
这个短语表示勇往直前，不畏艰难，常用于描述在面对挑战时仍积极前进的态度。