“起涟漪”常见的英文表达有 "create ripples"、 "cause ripples" 或 "set off ripples" ，强调产生轻微、连续的波动或影响。
例如：
The stone thrown into the pond created ripples.（石头投入池中，激起了涟漪 。）
Her sudden departure caused ripples in the small community.（她突然离开，在这个小社区里引起了波澜。 ）
此外，若描述更广泛的、情感或象征层面的“涟漪效应”，也可用 "ripple effect"（涟漪效应；连锁反应） ，如：The policy change had a significant ripple effect throughout the industry.（政策的变化在整个行业产生了重大的连锁反应。 ）