“脱离的”在英语中可以根据具体语境有多种表达，常见的有 detached、separated、disconnected 等。以下为你详细介绍：
读音：英 [dɪˈtætʃt]；美 [dɪˈtætʃt]
词性：形容词
含义：常表示“脱离的；分开的；不相关的”，侧重于指与整体或其他事物在情感、联系或物理上分离，有一种超脱、不参与的意味。
例句：He maintained a detached attitude towards the whole incident.（他对整个事件保持了一种脱离的、超然的态度。）
读音：英 [ˈsepəreɪtɪd]；美 [ˈsepəreɪtɪd]
词性：形容词
含义：意为“分开的；分离的；隔离的”，强调原本在一起的事物被分开，处于不同的位置或状态。
例句：The separated parts of the machine need to be reassembled.（机器被分开的部件需要重新组装起来。）
读音：英 [ˌdɪskəˈnektɪd]；美 [ˌdɪskəˈnektɪd]
词性：形容词
含义：主要表示“断开的；不连接的；不连贯的”，常用于描述物理连接中断，或思维、话语等方面缺乏连贯性。
例句：The phone line was disconnected, so we couldn't make a call.（电话线断开了，所以我们打不了电话。）