“钢锚件”常见的英文表达是 “steel anchor part” 或 “steel anchoring component”。
“steel anchor part” 中，“steel” 指代材质为钢，“anchor” 有锚定、固定之意 ，“part” 表示部件，整体意思就是用于锚定、固定的钢制部件。
“steel anchoring component” 里，“anchoring” 是动名词形式，强调锚定这一动作或功能，“component” 同样表示部件、组件，此表达也清晰传达了“钢锚件”的含义。