“两方下注者”可以翻译为 "hedger" 或 "two-way bettor"。
* "hedger"：在金融和投资领域，“hedge”意为“对冲”，指通过投资来降低风险。因此，“hedger”可以指那些在两个相反方向上同时下注，以降低风险或确保一定收益的人。
* "two-way bettor"：这个表达更直接地描述了“在两方下注的人”，即同时对两个可能的结果进行下注的赌徒或投资者。