“在市场上出售”常见的英文表达有 "be sold on the market" 或 "be available for sale in the market"。
"be sold on the market" 直接表达了“在市场上被售卖”的意思，简洁明了。
"be available for sale in the market" 则更详细地描述了商品在市场上可供销售的状态。
根据具体语境和表达需求，可以选择适合的短语。例如：
This new product will soon be sold on the market.（这种新产品不久将在市场上出售。）
Our latest gadgets are now available for sale in the market.（我们最新的小工具现已在市场上出售。）