“膨胀箱”常见的英文表达是 expansion tank 。
“expansion”有“膨胀；扩展”之意，“tank”指“箱；罐；槽” ，所以“expansion tank”形象地表达了用于容纳因温度变化等原因导致体积膨胀的液体（如冷却系统中的冷却液）的容器，也就是“膨胀箱”。
例如：The expansion tank in the car's cooling system helps to accommodate the expansion of the coolant.（汽车冷却系统中的膨胀箱有助于容纳冷却液的膨胀。）