“温柔的”常见的英文表达有 gentle、tender、mild 等，具体使用哪个词取决于语境：
gentle：最为常用，指行为、态度、声音等温和、不粗暴，也可形容人性格温和、有耐心。
例句：She has a gentle smile.（她有着温柔的微笑。）
tender：侧重表达情感上的温柔、细腻，常带有一种怜爱、关切的情感。
例句：He gave her a tender kiss.（他给了她一个温柔的吻。）
mild：原意指气候温和，也可形容人性格温和、不严厉，语气相对更随意、口语化一些。
例句：He is a mild-mannered man.（他是个性情温和的人 。）