“牵引力”常见的英文表达是 tractive force 或 traction。
tractive force：更侧重于描述具体的、用于牵引或拉动的力，在工程、物理等专业领域使用较为频繁。例如：The tractive force of the locomotive is sufficient to pull the heavy train.（机车的牵引力足以拉动这列重型火车。 ）
traction：除了有“牵引力”的意思外，在日常用语和一些非专业场景中也较为常用，还可表示“抓地力；附着摩擦力”等其他含义。例如：The car has good traction on wet roads.（这辆车在湿滑路面上有良好的抓地力/牵引力。 ）