"正交试验设计" can be translated into English as "orthogonal experimental design" or "orthogonal array testing" (in the context of experimental design in engineering or statistics).
The more common and precise term in academic and technical fields is "orthogonal experimental design", which directly reflects the method's reliance on orthogonal arrays to efficiently explore multiple factors and their interactions.