“能源需要”常见的英文表达是 “energy needs” 。
例句：We must find ways to meet our growing energy needs in an environmentally friendly manner.（我们必须找到以环保方式满足我们不断增长的能源需要的方法。）
此外，也可以说 “energy requirement” ，不过“requirement”更侧重于“规定、要求；必备条件”等意思，“energy requirement”在特定语境下也可表示“能源需求”，但“energy needs”在日常表达中更为常用和自然。